Son nom devient d'avoir le chapeu mouchetée d'écailles brun olivacé parfois caduques. Tubes petits, brun olivâtre.
Principalément sous Pinus sylvestris, trpes commun, à rejeter.
El seu nom en francés es degut a que el capell está covert de petites esquames de color marronós, que a vegades cauen. Tubs petits, de color marró oliva.
principalment sota Pinus sylvestris, molt comú, a despreciar.
Foto feta al Museu Cerdà, Puigcerdà, el dia 13 d'Octobre 2007.
És molt interessant aquest creuament de noms comuns en francés i català i dels noms científics. És fascinant veure com una mateixa espècie te noms diferents en els diferents idiomes i l'origen d'aquests noms. Molt bonas la captura i molt interessant l'explicació. Felicitats.